Wie is hier een hagedis?
Je moeder was een hagedis.
Vaarwel, Sticks.
Als je echt een prinses bent...
... zorg dan goed voor hem.
Madmartigan. - Wat is er?
Bedankt.
Doorlopen, held. - Niet omdraaien.
Stil maar, Elora.
Ga maar slapen. Niemand kan je hier vinden.
Ik kom snel terug met Fin Raziel.
Wij zullen haar met ons leven beschermen.
Raziel.
Fin Raziel. Ik moet met u praten.
Ze is er niet.
Ga terug. Wie ben jij?
Wie ben jij?
Willow Ufgood. - Wat kom je doen?
Ik zoek de tovenares Fin Raziel.
Dat ben ik. Ik ben Raziel.
Dat kan niet.
Bavmorda heeft me vervloekt met een spreuk.
Het had nog erger kunnen zijn.
Deze staf is voor u. Hij komt van Cherlindrea.
De voorspelling is uitgekomen.
De prinses is geboren. Breng me naar haar toe.
Elora Danan. Is ze niet mooi?
Is dat Raziel? - Geen idee.
Ik verwachtte iets groter. En niet zo...
Harig. - Juist.
Gebruik de staf. Geef mij mijn menselijke vorm terug.
Wat moet ik doen? - Ben jij dan geen tovenaar?
Ja, zoiets.
Een boer.
Maar ik ken wel wat trucs. - Trucs?
En Cherlindrea heeft jou gestuurd? Je moet echte magie leren.
Paarden. - Paarden.
Snel, neem haar mee.
Ik wist dat ie een verrader was.
Het spijt me, dwerg. - Mond dicht.
Zonder jou hadden we ze ook gevonden.
Hier, die baby. - Nee.
Geef haar terug. - Nee, blijf van me af.
Dit is 'r.
We brengen haar naar Nockmaar.
Je rok kwijt?
Ik heb nog steeds wat nodig is. - Niet lang meer.
Neem hem mee. - Meekomen.
We kunnen ze nooit bijhouden.
We volgen hun spoor. - Dat duurt jaren.
En als we ze vinden, dan pakken ze ons...
... stoppen ons in kooien en worden we onthoofd.
Dus we gaan naar huis?
Nee, dit is veel leuker. - Oké.
Dan gaan we.
Ik maak me zorgen om Elora. Ze klinkt niet goed.
Schiet op. Zing het vers.
Tanna looatha...
Ik weet 't niet meer.
Locktwaar.
Dat is het woord voor veranderingen.
Locktwaar.
Elora heeft honger. Ze kent me.
Laat mij voor haar zorgen.
Ik heb geen dwerg nodig.
Waar kijkje naar? - Je been.
Ik heb zin om 't te breken.
Dat zal moeilijk gaan...
... want ik zit hier en jij loopt daar.
Ik haat dat mens.
Ik heb haar, Kael.
Mijn moeder zal wel blij zijn.
Wat gaan ze met haar doen?
Hither walha...
... bairn deru bordak...
... bellanockt.
Wat een stank.
Dat is de levensvonk. - Het stinkt.
Alles stinkt. - Negeer hem, Willow.
Hij is zo dom. - Had ik maar een zwaard.
Hou daar eens over op.
Willow, verander me weer in 'n mens.
Ik ben nog niet zover.
Je zal wel moeten. Haal me naar beneden.
Help mij liever in plaats van die muskusrat.
Muskusrat.
Als ik weer mezelf ben, verpletter ik dat leger...
... en breng Elora Danan naar Tir Asleen...
... waar ze veilig is.
Au. Waarom bijtje me?
Er moeten drie druppels bloed in die drank.
Dat had je kunnen zeggen.
Beginnelingen ervaren wat pijn...
... maar laat niets je concentratie verstoren.
Hithergreenan bairn claideb lunanockt.
Hallo, allemaal. We zijn er. - Jullie zijn gered.
Niet storen.
Hithergreenan bairn claideb lunanockt.
Hoe zie je er straks uit?
Niet storen. - Sorry.
Hithergreenan bairn claideb lunanockt.
Ik ben een jonge, mooie vrouw.
Concentreer je.
Hithergreenan bairn claideb lunanockt.
Je raakt me kwijt.
Hithergreenan bairn claideb lunanockt.
Gaat het? Leuk geprobeerd.
Boeren. Cherlindrea heeft boeren gestuurd.
Die Nelwyn heeft 't echt verknald.
Het spijt me, Raziel.
Willen jullie eruit?
Makkie. Kom op.
Nee, zo.
Ik weet wat ik doe.
Ik doe het wel.
Opzij, lastpakken.
Afblijven.
Blijf daar vanaf, stomme Daikini.
Verliefdenstof.
Jullie zijn vrij.
Kom, Madmartigan.
We moeten Elora Danan halen.
Dat wordt leuk. - Kom.
Alles goed met je? - Ja.
Ik voel me goed.
Verliefdenstof.
Kom...
Ik wil kijken. - Jij wil altijd kijken.
Daar ligt Elora, op die vachtjes.
Laat ons dit maar doen. Het is te gevaarlijk voor jullie.
Laat mij maar naar binnen gaan. Ik heb ervaring.
Wacht. Niet doen.
Ik hou van je. - Madmartigan.
Wat doe je? Pak de baby.
Kom op.
Ontwaak uit die vreselijke slaap.
Het ontneemt me je schoonheid.
De schoonheid van je ogen... - Een beweging...
... en je bent echt een vrouw.
Jij bent mijn zon, mijn maan. Mijn sterrenhemel.
Zonder jou leef ik in duisternis. Ik hou van je.
Wat doe je hier?
Ik kan niet aan je krachten weerstaan.
Kom bij me.
Ik wil je aanbidden in mijn armen.
Blijf van me af. - Ik hou van je.
Hou daarmee op.
Hoe kan ik mijn hart negeren? Het bonkt als nooit tevoren.
Van angst. - Van liefde.
Ik kan je doden.
Liefde is de dood wel waard.
Voor jou wil ik 100.000 doden sterven.
Wat gebeurt hier?
Verrader.
Hou hem tegen.
Ik wil eruit.
Je bent echt groots.
Ga op dat schild zitten.
Achter ze aan.
Ze ontsnappen.
Kom, Rool. - Waar ben je?
Geen idee.
Waar is iedereen?
Hebben we iets gezegd?
Wat gebeurde er?
Je werd ineens poëtisch.
Poëtisch? - Ja.
"Ik hou van je, Sorsha. Ik aanbid je, Sorsha."
We waren bijna dood.
"Ik hou van je, Sorsha"?
Ze schopte me nota bene.
Ik haat haar. Toch?
Kael... Kael...
Nockmaar-soldaten.
Verstoppen. Help de kinderen.
Help de kinderen.
We zoeken 'n schuilplaats. - Kom mee.
Ik wist dat je zou ontkomen.
Je liet me barsten, Airk.
Misschien heb ik je leven wel gered. We werden afgeslacht en ik...
Stil.
Sloop het dorp.
Zoek overal.
Vind dat kind.
Zeg tegen Sorsha dat ik naar de noordoever ga.
Ja, generaal.
Stil...
Sorsha. - Achteruit.
Achteruit.
Hou de baby stil. - Ze moet verschoond worden.
Tuig. - Je wint het nooit.
Geef de baby op.
Wat wil Bavmorda met die baby? - Ze is een prinses.
We brengen haar naar Tir Asleen.
Ook al haal je het...
... dan kom je nog niet langs dat leger.
In Tir Asleen is een groter leger. Als we daar eenmaal zijn...
Bavmorda heeft mijn halve leger afgeslacht.
En jij denkt dat je 'n kans maakt?
Je wilde nooit iemand dienen.
En nu ben je 'n kruisvaarder?
Hij helpt je heus niet, dwerg.
Hij is een waardeloze dief.
Ik ben geen dief.
Hij is geen dief.
Toch?
Ik dien de Nelwyn.
Ga je met ons mee? - Je bent kansloos.
Dan nemen we weer afscheid.
Hier. - Sorsha.
Wapens neer of ze gaat er aan.
Naar de paarden.
Deze kant op.
Volg de kraai, stommelingen.
Je doet me pijn. - Je mag niet ontsnappen.
Omdat ik je zon ben? Je maan?Je sterrenhemel?
Haal je haar uit mijn gezicht.
Heb ik echt...
Heb ik die dingen echt gezegd?
In jouw tent? - Je zei dat je van me hield.
Dat weet ik niet meer. - Je loog dus.
Nee, ik...
Ik was mezelf niet.
Je kon niet aan mijn krachten weerstaan.
Zoiets. - En toen?
Dat gevoel verdween. - Verdween?
Het gevoel van 'ik kan niet zonder je' verdween?
Ja...
Snel. Kael komt er aan.
Madmartigan, kom op nou.
Madmartigan, kom.
Ze komen er aan. Wegwezen.
Kom op.
Deze kant op.
Tir Asleen. Eindelijk, Tir Asleen.
Hallo?
Waarom heb ik naar je geluisterd?
"Alles komt goed als we eenmaal in Tir Asleen zijn."
Het enige leger is onderweg...
... om ons te vernietigen.
Cherlindrea zei dat we hier veilig zijn.
Veilig? Moet je die mensen zien.
Deze plek is vervloekt, dwerg. Doe je ogen toch eens open.
En...
Trollen.
Ik haat trollen.
Dit is het werk van Bavmorda.
Willow? De staf.
Maak weer een mens van me. - Weet je dat zeker?
Mooi...
Vlug, verander me.
Ik kan 't niet. Ik ben geen tovenaar.
Dat kan je wel worden. Spreek en word een met de woorden.
Avaloriumgreenan...
... luatha tye...
Willow, je raakt me kwijt.
Kael komt er aan.
Willow, stomme idioot. - Raziel?
Span die katapult.
Goed gedaan, Madmartigan.
Wat is er met jou gebeurd?
Aanvallen. Sorsha, stormram.
Omhakken.
Sneller.
Voorwaarts. Rammen.
Nog een keer.
Gebruik je staf tegen die trol.
Bellalockt.
Rammen. Voorwaarts
Grijp'm.
Andere kant.
Vernietig het beest. Zoek de baby.
Pak aan.
Madmartigan, help.
Pak'm, Madmartigan.
Hier...
De baby.
Het leger van Airk. Haal Kael.
Het leger van Airk.
We zijn er. - Jullie zijn gered.
Aanvallen.
Geen genade.
Elora.
Willow.
Elora is weg.
Ze hebben haar meegenomen. Het waren er te veel.
Kan je rijden?
Kom op dan.
Ik heb het kind.
Torens en een stormram.
Zet de tenten op. Kamp inrichten.
We vallen vroeg aan.
Waar is Sorsha?
Ze heeft zich tegen ons gekeerd.
Tegen mij?
Bereid het ritueel voor.
Dit is geen leger.
Snel. Verberg je.
Gebruik de schuilspreuk. Bescherm jezelf.
Waarom? - Doe het.
We komen Elora Danan halen. - Durf jij me uit te dagen?
Jullie zijn geen krijgers.
Maar varkens.
Allemaal varkens.
Varkens.
Avaggdu luatha bairn offffhaeffermore.
Sorsha.
Moeder, nee.
Kothon.
Avaggdu luatha bairn offffhaeffermore.
Start het ritueel.
Deze baby zal mij niet vernietigen.
Kom, donder.
Kom, bliksem.
Raak dit altaar met uw krachten.
Elora Danan zal dus toch sterven.
Nee, we kunnen Bavmorda nog verslaan.
Ze is te machtig.
Verander mij, en ik zal haar vernietigen.
Elementen der eeuwigheid, vals en wijs.
Wezenlijk evenwicht, vuur wordt ijs.
Locktwarrdanalora luatha danu...
Geloof in de woorden.
Concentreer je.
Locktwarrdanalora...
... luatha danu tuatha, tuatha.
Niet opgeven, Willow.
Was het zo lang geleden? - Het spijt me.
Willow, we moeten aan de slag.
Geef me de staf.
We moeten Bavmorda's tovenarij ongedaan maken.
Laat ze binnen.
Tuathagrin chnox yffoelffamau.
Zwart vuur brandt van binnen.
Laat het tweede ritueel beginnen.
Naar binnen.
De muur is te sterk. We komen er niet in.
Elora Danan zal sterven... - Tenzij wij haar redden.
Bavmorda is te sterk. - Nee.
Ze kan jullie niet meer betoveren. Mijn spreuk beschermt jullie.
Kunt u ons ook naar binnen toveren?
Het lukt niet.
Wacht.
In ons dorp zitten heel veel mollen.
We zijn hier niet op de boerderij. - Weet ik.
Maar ik heb wel een idee om binnen te komen.
Ocht veth bordakstira.
Madmartigan, dat plan van die dwerg wordt niks.
Als de baby sterft, is er geen hoop meer.
Ik zal vechten.
Ik ook.
We gaan bepalen wie er meegaan.
Willow, ik heb jaren gewacht op een confrontatie met Bavmorda.
Jij hebt het mogelijk gemaakt.
Wat er ook gebeurt, ik zal je altijd bewonderen.
Jouw kinderen...
... zullen deze dag gedenken.
Wij eisen dat u zich overgeeft.
Wij zijn machtige tovenaars.
Geefons de baby, anders vernietigen wij u.
Dood ze.
Geduld, Willow.
Moed, Willow.
Terug naar het kasteel.
Ocht veth nockthirth bordak.
Verban het kind naar de 13de nacht.
Hierheen.
Nockthirth plankton ffirth fforeth fforewar.
Ocht veth nock.
Het is goed, Willow.
Je hoeft niet te gaan.
Ontsteek de 13de kaars.
Raziel.
Moeder.
Verraadster. Ik veracht je diep.
Ik laat je dat kind niet doden. - Ga weg.
Avaggdu...
... strokt.
Je krachten zijn toegenomen, Raziel.
Ik heb Cherlindrea's staf, Bavmorda.
Elora Danan wordt de koningin.
Sterf.
Furrochkflarem.
Claideb cla...
Claimain. Lunano ockht.
Bachktu inno.
Airk...
Win deze oorlog voor me.
Sterf.
Geef dat kind terug, dwerg.
Wie ben jij?
Willow Ufgood.
Een groot tovenaar.
Groter dan Raziel.
Groter dan u.
De grootste tovenaar.
Is dat al wat je kunt, kleintje?
Kijk hoe ik de krachten van het heelal aanroep...
... en het kind naar nergens stuur.
Leg haar op het altaar.
Nee...
Nee?
Stomme toverheks.
Met mijn magie stuur ik haar...
... naar een...
Je bent geen tovenaar.
... rijk waar het kwaad haar niet kan deren.
Dat kan niet.
Zo'n plek bestaat niet. - Helgaffelswath ben helgaffel.
Je bent een dwaas.
Ik zal jou en het kind vernietigen.
Stommeling. - Bairn offffdanu ffamoww.
Vaarwel, Elora.
Bohibakstiy.
Helgaffel.
Dat kan niet.
Jij...
Willow, waar is de baby?
Dat was mijn truc met het biggetje.
Goed gedaan.
Willow Ufgood, jij krijgt het magie-boek.
Je bent hard op weg een groot tovenaar te worden.
Willow de Tovenaar. - Wij zijn trots op je.
Tot ziens, Elora Danan.
Tot ziens, Willow.
Vaarwel.
Willow. Willow.
Willow is terug.
Willow. - Hé, Meegosh.
Hij tovert'm in een vogel.
Kiaya.
Willow? - Kiaya.
Dada... - Ik heb je zo gemist.
En ik jullie.